:21:05
(Siamesisch) Ich werde dich nie
vergessen... niemals.
:21:09
Mein Herz ist dein, Tuptim.
:21:13
Ich werde dich immer lieben.
:21:15
...immer, Tuptim.
:21:19
Denk daran!
:21:21
Ich werde dich nie vergessen.
:21:35
Präsentiere königliche Schule, Sir.
:21:49
(seufzt)
:21:51
Stimmt etwas nicht, Sir?
:21:53
Nein. Nein, nein.
Rein gar nichts, Lady Thiang.
:21:55
Louis, das ist dein Tisch.
:22:07
Nun, ich denke,
der Unterricht hatjetzt begonnen.
:22:09
Setzt Euch.
:22:16
Seien Sie gegrüßt, Mem Leonowens.
:22:20
Mein Vater wünscht, Sir dies zu geben, um
auf Weg des guten Unterrichts zu bringen.
:22:25
Nun, das werde ich natürlich
in Erinnerung behalten, Eure Hoheit.
:22:28
Darf ich Euch
zu Eurem Englisch gratulieren?
:22:37
Siam - Bevölkerung sechs Millionen,...
:22:39
..dehnt sich aus über
49 reiche Provinzen,...
:22:43
..von Birma im Westen
bis Kambodscha im Osten,...
:22:46
..geführt von König Maha Mongkut,...
:22:49
..dem Herrn des Lebens, dessen Stärke
und Macht überall hinreichen.
:22:54
Nicht bis in mein Haus.
:22:57
Sohn der Lehrerin vergisst,
dass ich Sohn des Königs bin.