:34:02
Kralahome...
:34:05
Wenn Du bitte Jao Jom Manda Ung
die Ehre erteilen würdest,...
:34:09
..ihr das Gesetz zu erklären.
:34:12
(Siamesisch) Bedauerlicherweise
muss ich Euch informieren,...
:34:15
..dass Leibeigene laut Gesetz...
:34:19
..das Recht haben, sich frei zu kaufen.
:34:25
Und was ist, wenn mir
jeder Sklave in meinen Diensten...
:34:28
..den Preis für seine Freiheit bringt?
:34:32
Bin ich dann verpflichtet,
meine eigene Dienerin zu sein?
:34:39
Das wäre sehr bedauerlich,...
:34:43
..meine erhabene Herrin.
:34:56
Dies ist der Ring eines Bettlers!
:35:05
(Wasser spritzt)
:35:25
Warum mischten Sie sich ein?
:35:30
Mein Gewissen verlangte es.
:35:33
Und Faustkämpfchen der Jungen?
:35:35
Bitte?
:35:37
Ich nehme an, da Sie Mutter und
Vater für Sohn sein müssen,...
:35:41
..ist Tendenz, zu sehr zu behüten, stark.
:35:46
Louis kann sich selbst verteidigen,
Eure Majestät.
:35:49
Vielmehr habe ich Euren Sohn behütet.
:35:51
Danke für das Abendessen. Obwohl
ich nicht glaube, dass es nötig war.
:35:55
Ich kenne meinen Sohn.
:35:56
Sie wären noch immer dort.
:35:59
Vielleicht.