1:40:00
Aber jetzt, weil Sie Gericht gesagt haben,...
1:40:05
..Sie können König sagen,
was er zu tun hat,...
1:40:08
..kann ich nicht so eingreifen,
wie ich das vorhatte.
1:40:11
Eingreifen? Nachdem sie gefoltert wurden?
1:40:13
Ja!
1:40:15
Aber Sie, eine Frau und Ausländerin,...
1:40:21
..haben Anschein erweckt,
König gehorcht Ihnen.
1:40:24
Sie haben mich schwach erscheinen lassen.
1:40:26
Und es mir unmöglich gemacht,
einzuschreiten und das Gesicht zu wahren!
1:40:29
- Aber Ihr seid der König.
- Um es zu bleiben,...
1:40:32
..kann ich Fähigkeit,
Treue zu befehlen, nicht schwächen,...
1:40:35
- ..denn ich brauche sie, um Land zu behüten.
- Ihr habt die Macht...
1:40:39
Jetzt ist nicht Zeitpunkt, die Art,
wie die Dinge getan werden, zu verändern!
1:40:43
Nun, wenn nicht jetzt, wann dann?
1:40:45
Wie viele Menschen müssen noch sterben,
damit Ihr Euer Gesicht wahren könnt?!
1:40:58
Gehen Sie nach Hause, Mem.
1:41:01
Sie haben für einen Tag genug geholfen.
1:41:11
(Rufe)
1:41:56
(flüstert)