:09:02
Por favor dígale a su Excelencia que mi
objetivo es ser tutora del hijo del rey
:09:08
y que no es necesario que me
haga preguntas personales.
:09:12
Por favor.
:09:18
En Siam, señor, es costumbre
:09:22
primero hacer preguntas personales
:09:26
es por educación.
:09:33
Sr. Primer Ministro,
no quise faltarle el respeto.
:09:38
Sin embargo, llegar
acá ha sido un reto.
:09:42
Se le mostrará al señor
sus recámaras en el palacio.
:09:45
Señora.
:09:47
Discúlpeme. El rey me prometió una casa
:09:52
fuera del palacio.
:09:55
Fue un acuerdo.
:09:59
Señor, en Siam, debe saber,
que cada cosa tiene su propio tiempo.
:10:15
No se moleste en desempacar,
Moonshee. Es sólo por una noche.
:10:19
Nos acomodaremos como queremos
si no nos marcharemos muy pronto.
:10:24
No tenemos dinero.
:10:26
Así es, y no necesito
que me lo recuerden.
:10:37
Como si viviéramos en un panal.
:10:40
lré a ver al rey por la mañana.
:10:42
Un monarca que no guarde su palabra
es incivilizado, insensato y malagradecido.
:10:48
Hay principios inviolables. Y tener
una casa inglesa adecuada es uno de ellos.
:10:54
No creo que Siam esté
de acuerdo con usted, memsahib.
:10:58
Madre, ¿cómo es una casa adecuada?