:23:03
Siam cambia tanto
como los piececitos pequeños.
:23:08
Estando en un país
de costumbres tan únicas,
:23:12
si quiero educar a mi hijo para que sea
como su padre, y así lo espero,
:23:18
para eso debo sentirme libre
de seguir mis propias tradiciones.
:23:23
Como padre, la entiendo.
:23:26
Bien. Entonces su Majestad se dará cuenta
por qué tener una casa fuera de palacio
:23:32
significa tanto para nosotros.
:23:35
La casa que ha sido prometida
pero hasta ahora no ha sido dada.
:23:44
Es un placer para mí
que usted viva en palacio.
:23:51
Pero no lo es para mí, su Majestad.
:24:00
Usted no pone las condiciones de empleo.
:24:05
¡Y usted debe obedecer!
:24:10
¡Con todo respeto, le recuerdo a su Majestad
que yo no soy su sirvienta sino su huésped!
:24:19
Un huésped al que se le paga.
:24:24
La educación comienza mañana.
:24:29
El parece pesadísimo, si me preguntas.
:24:33
Debo admitir que
me sacó de mis casillas.
:24:36
Moonshee,
¿por qué el rey tiene tantas esposas?
:24:41
Esa es una pregunta excelente
:24:44
para tu madre.
:24:49
¿Madre?
:24:50
Te escuché, Louis.
:24:54
Bueno, Siam es una monarquía igual
que lnglaterra.
:24:58
Y la forma que tiene la familia
real de mantener control