:17:03
älkääkä koskaan unoktako kunnioittaa
opettajaanne Mem Anna Leonowensia.
:17:12
Päivää, Teidän Korkeutenne.
:17:15
Hauska tutustua.
:17:19
Tämä on poikani, Louis.
:17:24
Emme saa unoktaa päävaimoa.
:17:26
Lady Tkiang.
:17:29
Haluan että autatte käntäkin
akateemisissa opinnoissa.
:17:32
Lady Tkiang.
:17:34
Tervetuloa, Mem opettaja.
:17:37
Prinssi
:17:38
Tkongkon Yai.
:17:41
Prinssi Suk Sawat.
:17:46
Prinsessa Kannika Kaeo.
:17:54
Ja prinsessa Ha-Ying.
:17:56
En minä prinsessa ole. Olen apina.
:17:59
Pyydän anteeksi.
:18:05
Opiskelin känelle englantia itse.
:18:09
Teidän Majesteettinne, olen imarreltu
tervetuliaistoivotuksistanne.
:18:13
Ja odotan innolla tilaisuutta
työskennellä koulussanne.
:18:17
Edistyksellisyytenne on ikailtavaa.
:18:23
Uudistukset ovat maan tulevaisuudelle
välttämättömiä.
:18:26
Pienien jalkojen muuttuessa
muuttuu myös Siam.
:18:30
Mutta ollessamme maassa, jossa on niin
paljon ainutlaatuisia tapoja,
:18:34
kaluan kasvattaa pojastani isänsä
kaltaisen mieken, ja siinä onnistuakseni
:18:39
täytyy minun olla vapaa
seuraamaan omia perinteitämme.
:18:42
lsänä ymmärrän sen.
:18:45
Hyvä. Sitten Teidän Majesteettinne
ymmärtää, miksi koti palatsin ulkopuolella
:18:50
olisi niin kovin tärkeä meille.
:18:52
Koti, joka meille luvattiin, mutta
jota emme toistaiseksi ole saaneet.
:18:59
Haluan että asutte palatsissa.