:18:05
Opiskelin känelle englantia itse.
:18:09
Teidän Majesteettinne, olen imarreltu
tervetuliaistoivotuksistanne.
:18:13
Ja odotan innolla tilaisuutta
työskennellä koulussanne.
:18:17
Edistyksellisyytenne on ikailtavaa.
:18:23
Uudistukset ovat maan tulevaisuudelle
välttämättömiä.
:18:26
Pienien jalkojen muuttuessa
muuttuu myös Siam.
:18:30
Mutta ollessamme maassa, jossa on niin
paljon ainutlaatuisia tapoja,
:18:34
kaluan kasvattaa pojastani isänsä
kaltaisen mieken, ja siinä onnistuakseni
:18:39
täytyy minun olla vapaa
seuraamaan omia perinteitämme.
:18:42
lsänä ymmärrän sen.
:18:45
Hyvä. Sitten Teidän Majesteettinne
ymmärtää, miksi koti palatsin ulkopuolella
:18:50
olisi niin kovin tärkeä meille.
:18:52
Koti, joka meille luvattiin, mutta
jota emme toistaiseksi ole saaneet.
:18:59
Haluan että asutte palatsissa.
:19:05
Mutta minä en, Teidän Majesteettinne.
:19:12
Te ette aseta omia työektojanne.
:19:16
Ja te tottelette minua!
:19:20
Saanko muistuttaa Hänen Majesteettiaan,
että minä en ole palvelija vaan vieras!
:19:27
Vieras, jolle maksetaan.
:19:31
Opinnot alkavat kuomenna.
:19:35
Minusta kän kuulostaa kamalalta.
:19:38
Hän kyllä sai minut kermostumaan,
se on myönnettävä.
:19:41
Moonskee, miksi Kuninkaalla
on niin monta vaimoa?
:19:45
Se on erinomainen kysymys
:19:47
äidiltä kysyttäväksi.
:19:51
Äiti?
:19:52
Kuulin kyllä, Louis.
:19:55
No, Siam on monarkia kuten Englanti.
:19:58
Ja yksi keino, jolla kuningasperke
säilyttää kallitsevan asemansa