1:48:02
Kokonainen kylä on näknyt sen.
Ensimmäisen kerran 20 vuoteen!
1:48:05
- Ostan liput.
- En kalua mennä, äiti.
1:48:09
En kaluajättää ystäviäni.
1:48:11
- Kuningas on teknyt paljon kyvääkin.
- Äidilläsi on paljon ajateltavaa.
1:48:15
Sanoit että siamilaiset
ovat ikan samanlaisia kuin mekin.
1:48:17
Ja entä Ckulalongkorn?
Etkö välitä enää känestä?
1:48:23
Usko minua, kultaseni.
Toivon että kaikki voisi olla eri tavalla.
1:48:28
Tämä on oikea ratkaisu.
1:48:30
Meidän on mentävä.
1:48:48
Herra.
1:48:50
Tiedätte varmasti, että on tiettyjä
rajoja joita ei saa ylittää.
1:48:56
Yksi niistä on Kuninkaan vastustaminen.
1:48:59
Kyllä. Ja olkoon Jumala känelle avuksi.
1:49:01
Anteeksi.
1:49:02
Saanko neljä matkalippua
Newcastlelle. Kiitos.
1:49:05
Valkoista elefanttia ei ole, kerra.
1:49:10
Kuningas keksi sen ilmestymisen
Prackin Burissa
1:49:13
jotta saisi viedä kuningasperkeen
sitä katsomaan, kuten on tapana.
1:49:18
En ymmärrä.
1:49:24
Palatsia kokti marssii luopio.
1:49:29
Huiputuksen ainoa syy on lasten
piilottaminen luostariin Nong Kkaissa.
1:49:35
Tulkaa takaisin, Mem.
1:49:37
Kuninkaani uskoo, että olette viisas.
1:49:40
Olette ainoa, joka saa känet
jäämään lastensa luokse
1:49:44
kunnes armeija palaa Bangkokiin
ja palatsi turvataan.
1:49:51
Voitteko, Mem.