:28:01
Elle etait enchainee depuis 6 semaines.
Pour avoir achete sa liberte.
:28:06
Mem Leonowens, Jao Jom Manda Ung
vient d'une famille tres influente.
:28:10
Qand La-Ore lui a tendu l'argent,
elle l'a pris. Sa maiti resse l'a pris.
:28:15
Puis elle l'a accusee d'ingratitude
:28:17
et enchainee comme un animal
la ou nous l'avons retrouvee.
:28:20
L'heritier du trone ne doit pas
etre mele a une affaire d'esclave.
:28:24
L'affaire se resoudra en son temps.
:28:26
Comme ma maison?
:28:27
Vous comprenez vite.
:28:36
Qui oserait pendre
des femmes et des enfants?
:28:40
Ils etaient birmans.
:28:42
Tu l'as deja dit.
:28:44
Mais le leader birman est un pantin
aux mains des Britanniques.
:28:48
Pourquoi les lmperialistes
seraient-ils aussi insidieux?
:28:54
Parce qu'une guerre entre voisins
:28:58
Iegitime une intervention britannique.
:29:04
Des hommes comme toi, Alak,
ne sont pas faits
:29:07
pour les periodes
de paix et de prosperite.
:29:11
La paix rend les gens mous,
Votre Majeste.
:29:15
Les Anglais voient la Birmanie comme
:29:19
un "Protectorat britannique".
:29:21
Le Vietnam et le Cambodge
:29:23
sont appeles a travers le monde
:29:25
"lndochine francaise".
:29:29
Comment appelleront-ils le Siam?
:29:39
J'ai beaucoup reflechi,
mem la maiti resse,
:29:42
a pourquoi certains sont des maiti res,
comme Jao Jom Manda Ung,
:29:46
et certains sont des esclaves.
:29:48
Vous devez demander ca a votre pere,
Votre Altesse.
:29:52
Mais vous etes la maiti resse.
:29:54
Apprenez-moi.