1:34:01
Qu'as-tu fait?
1:34:05
Ce n'est pas de la faute du roi
1:34:08
ni dans l'intention de le deshonorer.
1:34:11
Le coeur d'une concubine
n'est d'aucun interet pour un roi
1:34:14
qui s'occupe d'affaires universelles.
1:34:17
Tuptim,
pourquoi ne pas m'en avoir parle?
1:34:23
Le roi aurait surement compris.
1:34:25
Tu ne peux pas lui faire ca,
pas maintenant!
1:34:29
Si l'amour etait un choix,
qui choisirait une douleur si exquise?
1:34:36
C'est ca que je veux que le roi sache.
1:34:39
Si ca ne vous compromet pas.
1:34:43
Je lui dirai ce que tu veux.
1:34:49
Je remercie Bouddha
de m'avoir montre la voie.
1:34:53
Et, devant vous,
1:34:55
je le remercie
de m'avoir donne une vraie amie.
1:35:05
Halte!
1:35:07
Halte!
1:35:09
Restez ou vous etes!
1:35:33
Lady Tuptim, vous etes accusee
1:35:37
d'un acte de trahison
1:35:39
envers Sa Majeste, le Roi Mongkut,
1:35:42
qui est sanctionne par la peine
1:35:46
de mort.
1:35:49
Veuillez decrire a la cour
1:35:52
Ies evenements
tels qu'ils se sont deroules.
1:35:55
A quoi bon parler
devant une Cour partiale?