:06:23
Mem Leonowens, Kaw Rub.
:06:25
Leonowensné,
:06:26
Õnagyméltósága, Chao Phya Kralahome,
Sziám miniszterelnöke.
:06:36
Vannak barátai Bangkokban, uram?
:06:39
Nincsenek. Nem ismerek itt senkit.
:06:47
Úr házas?
:06:49
Özvegy vagyok.
Megmagyarázná, miért szólít uramnak?
:06:54
Nõ nem állhat kegyelmes úr jelenlétében.
:07:03
Mióta birtokol halott férjet?
:07:08
23 hónapja.
:07:11
Hogy halt meg?
:07:14
Kérem tudassa a kegyelmes úrral,
a király fiának a tanára vagyok,
:07:18
és nincs szükség személyes kérdésekre.
:07:22
Kérem.
:07:27
Sziámban, uram, az a szokás,
:07:30
hogy személyes kérdésekkel kezdik,
:07:33
udvariasság kedvéért.
:07:39
Miniszterelnök úr, nem kívántam megbántani.
:07:42
Azonban az út nem kis kihívás volt.
:07:45
Urat elvezetik lakosztályára palotában.
:07:48
Mem.
:07:50
Elnézést. A király azt igérte,
:07:53
a palotán kívül lesz az otthonunk.
:07:56
Ez volt a megegyezés.
:07:59
Sziámban, uram, majd megtanulja,
mindennek megvan maga ideje.