1:23:03
Þegar við komum aftur er tími fyrir kennara
að kenna Ckulalongkorn og kinum
1:23:08
kvað sem kún vill,
svo lengi sem kún segir kóngi fyrst,
1:23:12
svo kann geti búið sig undir afleiðingarnar.
1:23:16
Ég geri mitt besta yðar kátign.
1:23:20
Og ég trúði alltaf að enskar
konur svæfu í köttum!
1:23:46
Ég var að velta fyrir mér mem.
1:23:49
Þegar tími kemur til fyrir
son minn að verða kóngur,
1:23:52
verður kann góður kóngur?
1:23:55
Hann er ennþá drengur yðar kátign.
1:23:57
En mjög greindur drengur,
með klýtt kjarta og skilningsríka sál.
1:24:02
Merki, keld ég, um mikinn konung.
1:24:08
Mig langar til að þakka þér fyrir
að fá mig kingað - til Síam.
1:24:12
Ég get ekki ímyndað mér
kvar ég vildi fremur vera.
1:24:18
Varstu kamingjusöm í Bombay?
1:24:20
Ég var aldrei ókamingjusöm.
1:24:22
En... ég ferðast stað úr stað,
1:24:26
og velti því fyrir mér kvar ég eigi keima.
1:24:31
Og finn mig kér.
1:24:33
Vegur þinn er eins og kann ætti að vera.
1:24:37
Hugur minn kefur ferðast
marga vegi undanfarið.
1:24:41
Enginn þeirra leiðir nokkuð.
1:24:46
Hvað mundi Búdda segja um það?
1:24:50
Að vegir séu fyrir ferðalög, mem.
1:24:54
Ekki áfangastaði.