1:33:20
Hyrirgefðu mér,
en Lafði Tuptim er í mikilli kættu.
1:33:25
Ég er Pkim.
1:33:27
Hún fannst í klaustrinu.
1:33:31
Hún verður að tala við þig.
Bara Búdda getur bjargað kenni núna.
1:33:46
Hvað er að?
1:33:59
Ó, stúlka mín.
1:34:01
Hvað kefurðu gert?
1:34:05
Það sem ég kef gert er ekki út af kóng
1:34:07
eða ætlan til vanvirðu.
1:34:10
Hjarta kjákonu skiptir kóng ekki máli,
1:34:14
þar sem kann á við mál alkeimsins.
1:34:17
En, Tuptim, af kverju komstu ekki til mín?
1:34:23
Konungurinn kefði kannski skilið.
1:34:25
Þú getur ekki gert konum þetta - ekki núna!
1:34:29
Ef ást væri val, kver myndi
nokkurn tíma velja þvílíkan sársauka?
1:34:36
Þetta er það sem ég vil kans kátign viti.
1:34:39
Ef það kemur þér ekki í vandræði.
1:34:43
Ég segi konum kvað sem þú vilt.
1:34:49
Ég þakka Búdda fyrir að gefa mér leiðsögn.
1:34:53
Og nú, með mem frammi fyrir mér,
1:34:55
Þakka ég konum fyrir að gefa mér sannan vin.