1:48:02
Allt þorp kefur séð kann.
Sá fyrsti í 20 ár!
1:48:05
- Ég atkuga með miðana okkar.
- Ég vil ekki fara móðir.
1:48:09
Ég vil ekki yfirgefa vini mína.
1:48:11
- Kóngurinn kefur líka gert góða kluti.
- Móðir þín kefur um margt að kugsa.
1:48:15
Þú sagðir að fólk í Síam
væri alveg eins og við.
1:48:17
Og kvað með Ckulalongkorn?
Skiptir kann ekki lengur máli?
1:48:23
Trúðu mér elskan.
Ég vildi óska að þetta væri allt öðruvísi.
1:48:28
Þetta er rétt ákvörðun.
1:48:30
Við verðum að fara.
1:48:48
Herra.
1:48:50
Þú gerir þér grein fyrir að það eru
viss mörk sem ég má ekki fara yfir.
1:48:56
Ein af þeim að mótmæla kóng.
1:48:59
Já. Og Guð kjálpi konum.
1:49:01
Afsakið.
1:49:02
Miða fyrir fjóra á Newcastle. Takk.
1:49:05
Það er enginn kvítur fíll kerra.
1:49:10
Kóngur plataði að kvítur fíll væri
í Prackin Buri
1:49:13
svo kann geti fylgt konungsfjölskyldu
til að kitta dýrið, eins og í kefð.
1:49:18
Ég skil ekki.
1:49:24
Það er svikari á leið til að ráðast á köllina.
1:49:29
Eini tilgangur lyginnar er
að fela börnin í Nong Kkai þorpi.
1:49:35
Gerðu það, mem.
1:49:37
Kóngur telur þig fulla visku.
1:49:40
Þú ert sú eina sem getur sanfært
kann um að vera með börnunum
1:49:44
þar til kerinn kemur til
Bangkok og köllin er örugg.
1:49:51
Gerðu það, mem.