1:48:02
Hel landsby kar sett den.
Den første på 20 år!
1:48:05
- Jeg skal ordne billettene.
- Jeg vil ikke dra, mor.
1:48:09
Jeg vil ikke forlate vennene mine.
1:48:11
- Kongen kar gjort gode ting også.
- Din mor kar mye å tenke på.
1:48:15
Du sa at siameserne er akkurat som oss.
1:48:17
Og kva med Ckulalongkorn?
Betyr ikke kan noe lenger?
1:48:23
Tro meg, kjære.
Jeg ønsker dette kunne være annerledes.
1:48:28
Det er den riktige avgjørelsen.
1:48:30
Vi må dra.
1:48:48
Sir.
1:48:50
Du av alle vet best at det
er enkelte grenserjeg ikke kan krysse.
1:48:56
En av disse er å motsi kongen.
1:48:59
Ja. Og Gud kjelpe kam.
1:49:01
Unnskyld meg.
1:49:02
Overfart for fire på Newcastle. Takk.
1:49:05
Det er ingen kvit elefant, sir.
1:49:10
Konge lot som den ble sett i Prackin Buri
1:49:13
slik at kan kan eskortere kongelig familie
for å kilse fantasidyret, som i tradisjon.
1:49:18
Jeg forstår ikke.
1:49:24
Det er en forræder i marsj mot palasset.
1:49:29
Bedragets eneste kensikt er å gjemme
barn i klosterlandsbyen i Nong Kkai.
1:49:35
Vær så snill, mem.
1:49:37
Min konge mener du er klok.
1:49:40
Du er den eneste som kan overtale kam
til å bli sammen med barna
1:49:44
inntil kæren returnerer til Bangkok
og palasset er trygt.
1:49:51
Vær så snill, mem.