:52:01
Francuzi mówią
że jestem niecywilizowanym władcą.
:52:06
Ja, który spędziłem całe życie,
:52:09
próbując nauczyć się
historii, literatury i nauk ścisłych.
:52:13
Dlaczego pisaliby takie rzeczy,
Wasza Wysokość?
:52:16
Jesteś Angielką.
Nie powinnaś być taka zaskoczona.
:52:20
Mogę jednak być oburzona.
:52:22
Co ważniejsze,
:52:24
czy ty, jako obcokrajowiec,
widzisz mnie w takim świetle?
:52:31
Nie wiem wszystkiego o tobie,
Wasza Wysokość.
:52:34
Ale uważam, że wiem, kim nie jesteś.
:52:36
L nie jesteś tym, jakim cię opisują.
:52:40
Dziękuję, mem...
za skromne potwierdzenie.
:52:46
Postanowiłem wydać bankiet rocznicowy
:52:50
i zaprosić ważnych
angielskich możnych i dyplomatów.
:52:53
Nie rozumiem.
:52:55
Francuskie lndochiny stają się
silniejsze i bardziej agresywne.
:52:59
Ale jeśli ja poprawię
nasze międzynarodowe stosunki
:53:02
ze specjalnym wysłannikiem królowej,
:53:04
Francuzi pomyślą trzy razy,
zanim zdecydują się osłabić Syjam.
:53:10
To bardzo mądre, Wasza Wysokość.
:53:16
Coś w rodzaju grania
na angielskim rogu we własnej obronie.
:53:19
Zajmiesz się wszystkimi formalnościami,
:53:22
jako że możesz sprawić,
aby goście poczuli się jak w domu.
:53:26
Ale... rocznicajest kiedy?
:53:29
Za trzy tygodnie od wczoraj.
:53:31
Trzy tygodnie?! To niemożliwe.
:53:35
Mem...
:53:37
Jajko
:53:39
jest w butelce.