:03:03
Loui?
:03:04
Com licença.
:03:06
Louis, vem, querido.
:03:08
- Mäe?
- Sim?
:03:10
Porque é que o rei precisa de ti
se ninguém aqui fala inglês?
:03:13
A lnglaterra domina o mundo.
Todo o koMadame sensato sabe isso.
:03:22
Senkora, em menos de meia kora
o Newcastle parte,
:03:26
e só regressa daqui a um mês.
:03:28
Esta noite dormimos todos em
nossa casa, prometo.
:03:31
Madame. Transporte... onde?
:03:33
Transporte? Espere, espere.
:03:35
Como é que se diz?
:03:41
Ali. Por aqui, querido.
:04:05
Como é que ackas que ele é,
este tal Rei Mongkut?
:04:08
Ouvi dizer que até era proibido
olká-lko de frente
:04:12
e que o veneram como a um deus.
:04:14
- Queres dizer como Jesus?
- Näo, näo tanto assi?
:04:16
Julgo que se deseja que o filko
receba uma educaçäo ocidental,
:04:20
entäo devo sentir-me bastante konrada.
:04:23
Mas porque näo o manda ele para Londres?
:04:25
Assim tu näo terias kipótese de
aprender siamês.
:04:53
Valka-me Deu?
Tens a certeza que é esta a estrada?
:04:58
Vá-se lá saber?