:07:03
Há quanto tempo tem marido falecido?
:07:08
Há 23 meses.
:07:11
Como é que ele morreu?
:07:14
Queira transmitir a Sua Excelência que
me encontro aqui para ensinar o filko do rei,
:07:18
näo sendo necessário pôr tantas
questöes pessoais.
:07:22
Por favor.
:07:26
No Siäo, senkor, é costume
:07:30
primeiro porem-se questöes pessoais
:07:33
por cortesia.
:07:38
Sr., näo pretendia
faltar-lke ao respeito.
:07:42
Todavia, ckegar cá foi um desafio.
:07:45
O senkor será conduzido ao palácio.
:07:48
Madame.
:07:50
Peço perdäo.
O rei prometeu-nos uma casa
:07:53
fora dos muros do palácio.
:07:56
Hoi isso que ficou acordado.
:07:59
No Siäo, senkor,
vai ver que tudo tem o seu tempo.
:08:12
Näo vale a pena desfazer as malas,
Moonskee. É só por uma noite.
:08:15
Será tudo resolvido ao nosso agrado
ou vamos embora logo que possível.
:08:19
Näo temos dinkeiro nenkum.
:08:21
Certo, mas näo preciso
que me lembres disso.
:08:29
Parece que vivemos numa colmeia.
:08:32
lrei ter com o rei pela mankä.
:08:34
Um monarca que näo cumpre o prometido
é bárbaro, inculto e ingrato.
:08:38
Há princípios em jogo. Uma casa adequada
com alguma privacidade é um deles.
:08:43
Näo creio que o Siäo
concorde consigo, senkora.
:08:46
Mäe, como pode ser uma casa adequada?
:08:48
Já näo vives na lnglaterra desde pequena
:08:51
e eu nunca lá fui.
:08:53
A Índia é britânica.
É isso que significa ser colonizado.
:08:58
O pai tê-lo-ia posto no seu devido lugar.