:22:09
Lepo. Na prvi èas upravo
poèinje. Sedite.
:22:19
Pozdravljam vas,
gðo Lionovens.
:22:23
Moj otac vam ovo alje sa
eljom da olaka uèenje.
:22:28
Pa, imaæu to u vidu,
Vae Velièanstvo.
:22:31
Dozvoljavate li da uputim
kompliment za va engleski?
:22:39
Siam, 6 miliona stanovnika.
Prostire se na 49 bogatih
:22:43
provincija, od Burme
na zapadu,
:22:46
do Kambode na istoku.
Predvodi je kralj Maha
:22:49
Mongkut, gospodar ivota,
èija su snaga i moæ
:22:53
svuda prisutni.
:22:57
Ne, u mojoj kuæi.
:23:00
Sin uèiteljice zaboravlja
da sam ja kraljev sin.
:23:03
Uèiteljièinog sina nije
mnogo briga.
:23:06
Sedite negde drugde. -Neæu.
-Lui, zapamti ta sam rekla.
:23:11
Izvini, majko, ali on je poèeo.
-U mojoj zemlji,
:23:14
mukarac se nikada
ne izvinjava eni,
:23:17
ta god da je u pitanju.
Nikad!
:23:19
Da ima oca, to bi znao. -Ali
ti nema oca! Ti ima mapu!
:23:23
Lui! -Zabranjeno je dotaæi
kraljevog sina!
:23:26
Nisam te dotakao!
Gurnuo sam te.
:23:29
Zato ne dovede nekog
svog slugu da mi uzvrati?
:23:40
Izvinite! Prestanite!
:23:42
Dosta je! Dosta!
:23:46
Plemeniti gospodin,
Tak Èalomtiarana,
:23:49
najprosperitetniji sijamski
trgovac èajem,
:23:53
zaklinje na veènu lojalnost
i eli da predstavi,
:23:57
sa zadovoljstvom, svoju
najlepu æerku, Taptim,