Anna and the King

:51:03

Vaše Velièanstvo, ako
mi ne zaustavimo

:51:07

ove kolonijalne pljaèkaše,
ko æe?

:51:13

Svi znamo da ovo jaje nikad
neæe stati u ovu bocu.

:51:18

Èinjenica je. Istina je.

:51:21

Presuðujemo oslanjajuæi
se na istinu, zar ne?

:51:25

Šta ako pogrešno presudimo,
èak iako je èinjenica istinita?

:51:30

Možemo li se osloniti na oèi?
Možemo li verovati u nemoguæe?

:51:42

Naèin da dostignete nemoguæe
je da promenite klimu.

:51:52

Ostavite nas.

:52:04

Francuz kaže da sam
necivilizovani vladar.

:52:08

Ja, koji sam potrošio èitav
život pokušavajuæi

:52:12

da prouèim istoriju,
literaturu i nauku.

:52:16

Zašto bi štampali takve stvari,
Vaše Velièanstvo?

:52:19

Vi ste Engleskinja.
Ne treba da ste iznenaðeni.

:52:22

Ja se ipak mogu
zaprepastiti.

:52:25

Važnije je, vidite li me vi,
kao stranac, u tom svetlu?

:52:33

Ne znam šta ste sve,
Velièanstvo,

:52:37

ali verujem da znam ko niste.
Niste ono što oni kažu.

:52:42

Hvala, gospoðo,
na skromnoj proceni.

:52:49

Odluèio sam da priredim
jubilarnu veèeru i da pozovem

:52:53

engleske plemiæe i diplomate.
-Ne razumem.

:52:58

Francuska Indokina izrasta
u jaèu i agresivniju zemlju,