1:31:01
Bojim se da su princ Èofa
i Alak kremirani sa ostalima.
1:31:08
Neka njihove due
poèivaju u miru!
1:31:13
Niste mogli da spreèite smrt
vaeg brata, Velièanstvo.
1:31:18
Poaljite vojsku na sever.
Ako Burma eli rat, imaæe ga.
1:31:31
Lorde Bredli? Lejdi Bredli,
g. Kinkejd,
1:31:34
da li biste imali malo
vremena? -Bojim se,
1:31:36
gðo Lionovens, da je malo
vremena, sve to imamo.
1:31:39
Odlazimo sledeæim brodom,
draga moja, a i vi bi trebalo.
1:31:43
Ovde je moj ivot,
lejdi Bredli. -Opak posao.
1:31:46
Ovo zveckanje orujem nije
dobro za trgovinu.
1:31:50
Kraljev brat je najverovatnije
mrtav. Izgleda i njegov general.
1:31:54
Ne èudi me njegova
reakcija.
1:31:58
ta mogu da uèinim
za vas, gðo Lionovens?
1:32:02
Jesu li Britanci iza ovog
napada na Sijam?
1:32:05
Bavite se poduèavanjem,
gðo Lionovens!
1:32:08
Oèigledno je da nita
ne znate o politici.
1:32:11
Burma se ne bi pokrenula
bez blagoslova Engleske.
1:32:14
Toliko znam. -Taèno. Ako
se ova kriza brzo ne rei,
1:32:18
a zemlji koju titimo
se preti,
1:32:21
neæemo imati izbora, nego
da branimo svoje interese.
1:32:26
Koju titimo? Nae interese?
1:32:30
Ponaanje Engleske je
ponaanje sveta, draga moja.
1:32:34
To je ponaanje jednog sveta,
Lejdi Bredli, koga se stidim
1:32:38
to je moj. -Zaboravljate se,
gospoðo! Sada nas izvinite.
1:32:42
Ne, neæu. Nazdravili ste mu!
Velièali ste ga zbog njegove
1:32:46
vizije, a sve vreme ste èekali
da mu oduzmete zemlju.
1:32:49
Kako imperija vodi svoje
poslove, zaista nije vaa briga.
1:32:53
Poslednji put kada sam
istraivala, Lorde Bredli,
1:32:56
jo uvek sam bila
britanski graðanin.
1:32:58
Treba toga da se setite,
madam, i sledeæeg puta