Any Given Sunday
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:15:02
Също като теб.
1:15:03
Тези глупости за духа на играта
ги разправяй на журналистите.

1:15:08
Бил съм там.
1:15:10
Слушал съм много треньори
1:15:12
да говорят глупости
на полувремето.

1:15:15
-Глупости?
-Да!

1:15:17
Всичко това са глупости,
защото става въпрос за пари.

1:15:20
За телевизионна реклама
и богати спонсори.

1:15:23
Треньорите се борят за заплати.
1:15:24
В колежа търсите поредния черен
юнак, който ще ви вкара в десятката.

1:15:29
И ще ви докара до финал.
1:15:32
Същото е и при
професионалистите.

1:15:35
Само че там
и работната ръка взима пари.

1:15:38
Не ме изкарвай расист.
1:15:40
Работя с цветнокожи
вече 25 години.

1:15:43
Това не е расизъм, а система.
1:15:45
Черният трябва да си знае мястото.
Нали, шефе?

1:15:48
Не знам за какво говориш.
1:15:50
Не вярваш на никого заради това,
което ти се е случило в колежа?

1:15:53
Знаел си правилата,
и си ги нарушил.

1:15:56
-Как?
-Как ли?!

1:15:59
Загубих 1 милион долара,
1:16:02
защото гепих един костюм
за 300 долара да отида на свадба.

1:16:07
Какво да прави черният в колежа?
Той няма пари,

1:16:10
А иска да излезе на среща,
да облече някоя прилична дреха.

1:16:14
Всички други взимаха,
1:16:16
но отстраниха само мен.
1:16:18
Само заради това
подписах договор чак от шестия път.

1:16:21
Треньорите ми сложиха етикет:
"Той създава проблеми."

1:16:25
Говориш ми за саможертва.
1:16:26
Аз пожертвах 10 милиона,
защото онзи некадърен треньор

1:16:30
ме направи крило в Сан Диего.
1:16:32
Извадих си рамото при сблъсък
с една 170-килограмова горила.

1:16:35
Аз не играя в защита!
1:16:37
Бях невероятен играч.
1:16:40
Но те не изчакаха рамото ми
дори да заздравее и ме продадоха.

1:16:44
Обвиняваш всички,
освен себе си.

1:16:47
Както и да е.
1:16:48
Един лидер трябва да се жертва.
1:16:51
Трябва да се жертва,
за да даде пример.

1:16:56
А не да се самосъжалява.

Преглед.
следващата.