1:16:02
защото гепих един костюм
за 300 долара да отида на свадба.
1:16:07
Какво да прави черният в колежа?
Той няма пари,
1:16:10
А иска да излезе на среща,
да облече някоя прилична дреха.
1:16:14
Всички други взимаха,
1:16:16
но отстраниха само мен.
1:16:18
Само заради това
подписах договор чак от шестия път.
1:16:21
Треньорите ми сложиха етикет:
"Той създава проблеми."
1:16:25
Говориш ми за саможертва.
1:16:26
Аз пожертвах 10 милиона,
защото онзи некадърен треньор
1:16:30
ме направи крило в Сан Диего.
1:16:32
Извадих си рамото при сблъсък
с една 170-килограмова горила.
1:16:35
Аз не играя в защита!
1:16:37
Бях невероятен играч.
1:16:40
Но те не изчакаха рамото ми
дори да заздравее и ме продадоха.
1:16:44
Обвиняваш всички,
освен себе си.
1:16:47
Както и да е.
1:16:48
Един лидер трябва да се жертва.
1:16:51
Трябва да се жертва,
за да даде пример.
1:16:56
А не да се самосъжалява.
1:17:00
С кого си мислиш, че говориш?
1:17:01
Половината ми
кариера е пропиляна,
1:17:04
а аз трябва да се жертвам
заради Кап Руни? Майната ти!
1:17:08
Няма да се хвана в капана ти.
1:17:11
Само защото си един
уплашен старец.
1:17:14
Страх те е, че ако играя,
както искам, може и да спечеля.
1:17:17
А твоя живот?
1:17:20
Ти не си някаква
обикновена звезда-еднодневка,
1:17:24
даже не си Джулиан Уошингтън.
Ти си куотърбек, по дяволите!
1:17:29
Знаеш ли какво е това?!
1:17:32
Това е върхът, хлапе.
1:17:34
Куотърбекът поема вината.
1:17:36
Другите го гледат в очите,
защото той е лидерът на отбора.
1:17:40
Те ще те подкрепят,
ако те разберат.
1:17:43
Те ще потрошат ребрата,
носовете и вратовете си заради теб,
1:17:46
защото ти вярват.
Защото ти си ги убедил.
1:17:51
Това е куотърбекът.