1:16:02
...γιατί πήρα ένα κοστούμι από οπαδό,
να πάω σ' ένα γάμο.
1:16:06
Τι να 'κανα ως φοιτητής;
Δεν είχα λεφτά.
1:16:10
'Ηθελα να βγω με γκόμενα,
να 'χω ρούχο της προκοπής.
1:16:14
'Ολοι τα έπαιρναν...
1:16:16
...αλλά μόνο εμένα έδιωξαν.
1:16:18
Εξαιτίας αυτού,
έμεινα 6 αγώνες στον πάγκο.
1:16:21
Οι προπονητές με είχαν σημα-
δεμένο. "Αυτός είναι πρόβλημα".
1:16:25
Μου μιλάς για θυσίες.
1:16:26
Θυσίασα 10 εκατ. δολάρια γιατί ο
βλάκας ο προπονητής...
1:16:30
...μ' έκανε αμυντικό
γιατί ήμουν γρήγορος.
1:16:32
'Ετσι μου έβγαλαν
τον ώμο τα καθίκια.
1:16:35
Δεν είμαι αμυντικός!
'Ημουν φοβερός παίκτης.
1:16:40
Δεν άφησαν να γιατρευτεί
ο ώμος μου και με ξεφορτώθηκαν.
1:16:44
Εντάξει, κατηγόρησε
όλους εκτός απ' τον εαυτό σου.
1:16:47
'Ο, τι πεις.
1:16:48
Η θυσία είναι η ουσία
του αρχηγού.
1:16:51
Πρέπει να θυσιάζεται για να
δίνει το καλό παράδειγμα.
1:16:56
'Οχι να φοβάται και
να αυτοοικτίρεται.
1:17:00
Σε ποιόν μιλάς;
1:17:01
Η καριέρα μου έχει σχεδόν τελειώσει
και με θες στον πάγκο...
1:17:04
...να θυσιαστώ για τη δόξα
του Ρούνεη; 'Αει πηδήξου!
1:17:08
Δεν τα χάφτω αυτά.
1:17:11
Επειδή είσαι φοβισμένος
γεράκος.
1:17:14
Φοβάσαι ότι αν παίξουμε όπως
λέω, μπορεί να κερδίσω.
1:17:17
Και τότε, πού θα 'χει πάει
η ζωή σου;
1:17:19
Δεν είσαι πολλά υποσχόμενος
πρωτάρης που "ξεφουσκώνει"...
1:17:24
...ούτε καν ο Ουάσινγκτον...
Είσαι ο αρχηγός της ομάδας!
1:17:29
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
1:17:32
Είσαι στην κορυφή, μικρέ.
1:17:34
Είναι αυτός που πληρώνει
την ευθύνη.
1:17:36
Αυτός που κοιτάνε όλοι,
αυτός που οδηγεί τους παίκτες.
1:17:40
Αυτοί θα σε στηρίξουν
όταν σε καταλαβαίνουν.
1:17:43
Αυτοί θα σπάσουν τα κόκαλά τους
και τη μύτη τους για χάρη σου...
1:17:46
...γιατί σε πιστεύουν, τους
κάνεις να σε πιστεύουν.
1:17:51
Αυτός είναι ο αρχηγός.