:31:00
Ég var frábær
í boltanum.
:31:04
En öxlin fékk ekki að gróa
og ég var seldur.
:31:08
Kenndu bara öllum nema
sjálfum þér um allt saman.
:31:11
Eins og þú vilt.
:31:12
Starf leiðtogans snýst
um að fórna sér.
:31:15
Hann verður að fórna sér því
hann verður að gefa gott fordæmi.
:31:20
Ekki með ótta
og sjálfsvorkunn.
:31:24
Við hvern eru að tala?
:31:25
Ferill minn er hálfnaður og þú
vilt að ég sé á bekknum
:31:28
og fórni mér fyrir frægð
Caps Rooney. Eigðu þig.
:31:32
Ég fellst ekki á þetta.
:31:35
Því að þú ert
hræddur og gamall.
:31:38
Þú óttast að ef ég leik á minn hátt
geti ég unnið.
:31:41
Um hvað snerist
líf þitt þá?
:31:43
Þú lofar ekki velgengni
sem bakvörður eða grípari
:31:47
eða sem Julian Washington.
Þú ert leikstjórnandi!
:31:53
Veistu hvað það þýðir?
:31:56
Það er aðalstaðan.
:31:58
Hann fær alla sökina.
:32:00
Fyrst leita allir til hans,
leiðtoga liðsins.
:32:04
Hann styður okkur
þegar þeir skilja okkur.
:32:07
Hann brýtur í sér rifbeinin,
nefið og hálsinn fyrir mann
:32:10
af því að maður fær hann
til að treysta sér.
:32:15
Þannig er leikstjórnandi.
:32:25
Ég fer fyrir liðinu...
:32:28
þar til Cap er batnað.
:32:30
Þá fer ég á bekkinn.
:32:32
Þú talaðir aldrei við mig
fyrr en Cherubini meiddist.
:32:36
Þá sagðirðu:
"Farðu og leiktu...
:32:39
eins og þú sért heima hjá þér.
Þú ert í boltaleik...
:32:43
og mamma þín hringir
matarbjöllunni."
:32:47
Þú talar bara við mig.
:32:49
Ég held mig við þann sem ég er:
Willie kraftur Beamen.
:32:53
Ég nota tímann sem ég á eftir
til að leika og fá hærra kaup.
:32:57
Þegar þú tekur mig út, selur
mig eða gerir eitthvað...