:40:00
I was explaining to him
it's our Christmas tradition--
:40:03
I didn't even want ice cream.
She wanted ice cream.
:40:05
Ann, where areyou going?
:40:06
She'll be back.
:40:07
Excuse me.
She won't be back.
:40:08
Hey, hey, hey.
You stay by the car, ok?
:40:10
Adele: Ann?
:40:11
Lady, wait by the car!
:40:12
All right.
:40:14
Ann, come here.
:40:15
Ann.
:40:16
Wait.
:40:17
It was her idea to park there.
:40:18
I told her not to park there.
:40:20
I didn't even want any ice cream.
:40:22
Your mother's trying
to beat a ticket.
:40:23
Give her one.
She already has a drawer full ofthem.
:40:25
Now, now.
:40:26
Don't talk to me
like a little girl.
:40:27
I'm not a little girl.
:40:31
You don't even understand.
:40:33
I'm going to leave her
one ofthese days.
:40:36
I'm sureyou will,
:40:38
but not today.
:40:39
Why not today?
:40:40
Well...
:40:41
you should leave her
when you're calm...
:40:44
when you're rational.
:40:48
You leave her
when you're ready not to come back.
:40:50
You understand?
:40:55
You from Wisconsin?
:40:57
How doyou know?
:40:59
Well, your plates.
:41:01
- You living here now?
- Yes.
:41:03
- Hey, Ann.
- Lady, I wantyou to register that car.
:41:08
Yes, sir.
:41:09
I wantyou to get
a California driver's license.
:41:11
From now on,
start paying attention to the signs.
:41:14
Yes, sir.
:41:15
I'm going to be rolling by
in another 2 minutes.
:41:17
I don't want to see
that vehicle out there.
:41:19
Yes, sir.
:41:20
Good.
:41:24
Merry Christmas, Ann.
:41:32
Let's move up here.
:41:34
Did hejust wink atyou?
:41:37
That's an unusual
law enforcement officer.
:41:40
What did he say toyou?
:41:42
He said not to ever
do that to me again.
:41:44
He said that ifyou do,
:41:45
he'll haveyou taken offto prison
:41:46
and locked up,
:41:47
and you'll never, ever see me again,
:41:49
and you'll have to eat
ice cream on your own.
:41:53
You went too far
with the ice cream business.
:41:55
He did not say that.
:41:56
- Yes, he did.
- No, he did not.
:41:57
And he wants to adopt me.
He finds me very attractive.
:41:59
That is not funny.