:34:01
. . .dolaplarý süpürmek istiyorum.
:34:04
Sonra mutfaðý silerim. Fark
ettim ki, beni mutlu edecek þey. . .
:34:09
. . .bu evle ilgilenmek ve
onu pýrýl pýrýl yapmak.
:34:14
Bu parti Noel'deki tek eðlencemiz.
:34:18
Öyleyse gitmelisin.
:34:20
Bütün arkadaslarýn orada olacak.
Þu oðlan, Peter da. Deðil mi?
:34:26
-Sen ne yapacaksýn?
-Beni merak etme.
:34:29
Bir milyon tane iþ var.
:34:32
Los Angeles'taki ilk Noel'imizin
mükemmel olmasýný istiyorum.
:34:42
Ýþler yeterince kötü deðil mi?
:34:47
Bunu bana neden yapýyorsun?
:34:52
Haklýsýn. Özür dilerim.
Seni oraya býrakayým mý?
:34:56
-Býrakayým mý?
-Hayýr, yürüyebilirim.
:35:04
Peki. Git haydi.
:35:09
Durma.
:35:12
Yoksa bütün gün burada durup
aptal hayatýmýzdan bahsedeceðiz.
:35:17
Tanrým. Birden siddetli bir
bicimde babamý hatýrladým.
:35:23
Gidiyorum.
:35:25
Büyükbabaný ya da babaný tanýma
fýrsatýn olmadýðý için üzgünüm.
:35:30
Ama babaný bulmanýn senin icin
ne kadar önemli olduðunu biliyorum.
:35:36
Söz veriyorum bulacaðýz.
:35:38
-Gidiyorum.
-Tamam.
:35:41
Belki döndüðünde baban
hakkýnda konusuruz.
:35:46
Burada olacaðým. Bir yere
gitmiyorum. Bekleyeceðim.