:42:01
O bunu biliyor mu?
:42:03
Zamaný gelince yardým
edebileceðini söyledi.
:42:07
-Üniversiteyi orada okuyacaðým.
-Neden?
:42:10
Uzaklasmak icin.
:42:11
Sen Bay City'yi terk ettin.
Ben de Beverly Hills'i terk edeceðim.
:42:16
-Bay City'ye mi döneceksin?
-Öyle demedim.
:42:19
Bunca zamandan, bunca
fedakarlýðýmdan sonra mý?
:42:25
Gümüþbalýðý göçünü gördünüz mü hiç?
:42:28
Hayýr Jack. Gümüþbalýðý göçünü
görmediðimizi itiraf edeyim.
:42:32
-Gümüþbalýðý ne?
-Küçük bir kýyý balýðý.
:42:36
Sular yükselince kýyýya gelir
ve ay ýþýðýnda yumurta býrakýr.
:42:40
Sonra da ölür.
:42:42
Annenin çocuðu için hayatýný
feda etmesine bir örnek daha.
:42:46
-Bir kýsmý ölür. Hepsi deðil.
-Görmeyi çok isterim.
:42:51
-Seni götürmek isterim.
-Harika.
:42:57
-Onu sevdim.
-Sinirime dokunuyor.
:43:01
Senden hoþlanýyor. Çýkma
teklif ederse, kabul et.
:43:05
-Beni Las Vegas'a davet etti.
-Gitmelisin. Eðlenebilirsin.
:43:09
Tipim deðil.
Eðlence anlayýþým da deðil.
:43:13
Vegas'a git. Þansýný dene.
Aþýk olmak zorunda deðilsin.
:43:18
-Hatta yatmak zorunda da.
-Sað ol be.
:43:21
-Büyük ikramiyeyi kazanabilirsin.
-Pekala. Vegas'a gideceðim.
:43:25
Tamam. Kes artýk.
:43:27
Ama sen UCLA'ya gideceksin.
Devlet okulu. Paramýz ona yeter.
:43:31
Bu konuda tek kelime
daha istemiyorum.
:43:40
Büyük ikramiye. . .
:43:44
Rhode Ýsland'da Brown 'a
baþvurduðumu bilmiyordu.
:43:49
Peter, Berkeley'ye gitmemi istedi.
Ama yüreðim doðuda çarpýyordu.
:43:54
Notlarým iyiydi. Tam burs
alabileceðimi düþündüm.
:43:59
Asil ruhla ilgili kýsmý sevdim,
ama gerçekten Nietzsche okuyor musun?