:24:03
Brana Kariba. Zatvara rijeku Zambezi,
tvori jezero Kariba.
:24:08
- Lijepo.
- Slikao sam je poslije studija.
:24:14
Slikao si slike brana?
:24:16
To mi je bio san:
putovati svijetom i slikati.
:24:20
to se dogodilo?
:24:22
Ne znam.
Daj zavri ovo, daj zavri ono...
:24:31
Postao sam nastavnik povijesti.
:24:33
Ali jednoga dana...
Jednoga dana.
:24:36
O, moj Boe!
Makni mi se od auta!
:24:39
Pogledaj to radi!
:24:41
Ne. Prestani!
:24:43
Vidi kako duboko...
Vidi to mi je uèinio autu!
:24:46
To je samo ogrebotina.
:24:49
Samo ogrebotina?
:24:51
Zna koliko èe stajati da sredim
"samo ogrebotinu"?
:24:55
Ne mogu raditi o ovoj koli.
Ni razgovarati s tobom! Nema suèuti!
:25:01
Ploèice su ispucale.
:25:04
Okrhnute.
:25:05
Tonemo.
Moram nas odrati na povrini.
:25:08
Svaki put kad pomislim
da neto postiemo...
:25:13
...sve ode u vraju mater.
:25:16
Isuse!
U ovome stanu nita ne radi!
:25:21
To je samo ogrebotina na autu.
:25:29
Kad bi si nala posao...
:25:31
... poslije kole, znala bi
o èemu govorim.
:25:35
Ne zna koliko to stoji,
kako raspolagati novcem...
:25:39
to je sad to?
:25:42
- Nisi platila raèun, zar ne?
- Platila sam!
:25:50
Moda ga vie neèu platiti.
Moda èemo...
:25:54
Moemo ivjeti...
:25:56
... u mraku...
:25:57
... kao medvjedièi u pilji,
ha, Pooh Bear?