Anywhere But Here
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
To ti želiš, mama?
:36:05
Oraspoložilo bi nas.
:36:08
Dobro, majko, idemo po šeèer.
:36:11
- lmaju novi okus.
- Sjajno. Idemo.

:36:17
Donijet èu ti jaknu.
:36:21
- Samo jedan mali...
- Ne. Danas zatvaramo ranije.

:36:24
Božiè je.
:36:26
Božiè!
:36:28
Sretan Božiè, policajèe.
Zar danas radite?

:36:32
Vidite crveni rubni kamen?
I znak " Nema zaustavljanja"?

:36:36
O, Bože!
Žao mi je, nisam znala.

:36:40
Ona je trebala sladoled.
:36:43
- Ne okrivljuj mene.
- Objašnjavam mu...

:36:46
- Mrzim kad mi to radiš.
- Što to?

:36:49
- To nam je Božièni obièaj.
- Nisam htjela sladoled.

:36:52
- Ann?
- Vratit èe se ona.

:36:54
- Pardon, neèe se vratiti.
- Ostanite kod auta.

:36:58
- Gospoðo, kod auta!
- Ma dobro!

:37:01
Ann, doði.
Ann! Èekaj.

:37:04
Rekla sam da ne parkira tu.
Nisam èak ni htjela sladoled.

:37:08
- Pokušava se izvuèi od kazne.
- lma ih veè brdo.

:37:12
- Stani, stani!
- Ne govorite mi kao da sam malena.

:37:17
Ništa ne shvaèate.
Jednog èu je dana napustiti.

:37:22
Siguran sam. Ali ne danas.
:37:24
- Zašto ne danas?
- Trebaš otièi kad si smirena.

:37:29
Kad budeš
mogla razmišljati.

:37:32
Kad budeš spremna da se
ne vratiš. Shvaèaš?

:37:39
Iz Wisconsina si?
:37:41
Kako znate?
:37:43
- Ploèice. Sad živite tu?
- Da.

:37:47
Bok, Ann.
:37:48
- Želim da registrirate auto.
- Da, gospodine.

:37:52
- Na kalifornijske ploèice.
- Dobro.

:37:54
I obratite pozornost na znakove.
:37:57
Kad opet proðem,
ne želim vidjeti vaš auto.


prev.
next.