Anywhere But Here

1:33:02

Katkad sam možda malo sebièna.

1:33:05

Možda sam katkad
malo neodgovorna.

1:33:07

Svjetla se katkad ugase...
No trudim se.

1:33:11

To je bitno. Trudim se.
A teško je.

1:33:13

Sigurno je i njoj teško.
Vaša dozvola?

1:33:17

Trebala sam joj pomoèi pronaèi oca,
no znala sam da èe je razoèarati.

1:33:21

Pokušala sam joj naèi drugoga.
To je nemoguèe.

1:33:25

- Sigurno je teško.
- Rekla vam je što dobro o meni?

1:33:29

- Uèinila sam mnogo.
- Trebam dozvolu...

1:33:31

Uvijek je imala topao dom,
hranu, odjeèu.

1:33:35

Dovela sam je u školski sustav
Beverly Hillsa. Rekla vam je to?

1:33:40

- Dajte dozvolu, molim!
- U redu!

1:33:42

Hvala.

1:33:45

Mogla je biti glumica.
Želi otièi na studij.

1:33:49

Kaže da je
moram pustiti.

1:33:51

Uvijek smo bile samo nas dvije
i to je jako teško.

1:33:55

Ne shvaèam.

1:33:57

Ne zna li da bih za nju uèinila sve?

1:34:01

Mislim, volim je.

1:34:03

Ona je razlog što sam roðena.

1:34:05

Ne shvaèa li da bih
za nju uèinila sve?

1:34:13

Onda znate što morate.

1:34:22

Da.

1:34:32

Znate što.

1:34:34

Evo što èu uèiniti za vas.
Pustit èu vas.

1:34:38

- U redu? Evo vam dozvola.
- Hvala.

1:34:42

Gledajte znakove.

1:34:43

Molim vas.

1:34:46

- I ugodan vam dan.
- I vama.

1:34:59

"štititi i služiti "