Anywhere But Here

1:35:02

PRODAJE SE

1:35:03

Prekrasan je.

1:35:05

- To je vaša boja.
- Tako je, zar ne?

1:35:07

- Èini vas tako mršavom.
- To je svakako dobro!

1:35:12

- Dušo.
- Što to radiš?

1:35:14

Uranila si.
Htjela sam te iznenaditi.

1:35:17

- Prekrasan je!
- Janet je kupila naš auto.

1:35:20

- Prodaješ auto?
- Prodano.

1:35:22

Ovo je Ann, koja ide na Brown.
Prièala sam joj o tebi.

1:35:27

Obožavam ovaj auto.
Vidjela sam ga iz prijateljièina auta.

1:35:31

Kad sam vidjela natpis
" Prodaje se"...

1:35:34

...glas u glavi rekao mi je:
" Moraš imati taj auto".

1:35:38

Ne mogu si ga priuštiti,
no viðam ga u snovima.

1:35:42

Zašto to radiš?
Kako to misliš da idem na Brown?

1:35:46

Možemo si priuštiti.
Sredila sam.

1:35:49

Nešto sam uštedjela
i s novcem od auta...

1:35:52

Prijavit èu se na UCLA-u.

1:35:53

UCLA je za surfere
i buduèe starlete.

1:35:57

Ona je ozbiljna studentica.

1:35:59

Ne možeš prodati auto.

1:36:04

Snaèi èemo se.
Bar za ovu godinu.

1:36:07

O iduèoj èemo misliti nagodinu.
To nam dobro ide.

1:36:11

Ja èu ga sad odvesti!

1:36:14

Ne možeš. To je naš Mercedes.
Promijenio nam je živote.

1:36:17

Sretno, Janet!

1:36:19

Sretno tebi, Adele.
Još jednom hvala!