Arlington Road

1:20:03

Vidíte. To je z nìjaké výpravy.

1:20:10

Dean to s dìtmi umìl.

1:20:23

Pane Faradayi? Profesore!

1:20:35

K letišti!

1:20:38

Grant Faraday! Budu tam za pár hodin.
Nikam ho nepouštìjte! Jsem na cestì!

1:20:42

Øeknìte mu, že pøijedu!

1:20:59

Pøijel jsem si pro syna.
Odpoledne jsem volal.

1:21:04

Mùj syn!

1:21:05

V jaké je družinì, pane?

1:21:06

Družinì? Nevím, v jaké družinì!

1:21:08

Je z Restonu. Grant Faraday.

1:21:13

Kde je mùj syn?

1:21:14

Faraday?

1:21:16

Odpoledne ho odvezli domù, pane.

1:21:18

Volal jeho otec.

1:21:20

Poèkat. Já jsem jeho otec. Já jsem volal!

1:21:23

Ale volal jste dvakrát, pane.

1:21:26

Øík al jste, že doma došlo k neštìstí.

1:21:31

Chtìl jste mluvit s jeho vedoucím.

1:21:33

Já jsem sakra jeho otec! A já to nebyl!

1:21:36

Podívejte se, pane. Odvezli ho domù.

1:21:38

Kdo?

1:21:40

Jeho vedoucí, pane.

1:21:44

A ještì jeden chlapec.

1:21:47

Jaký chlapec?

1:21:48

Lang. Brady Lang.

1:21:50

Vedoucí je odvezl oba.