:16:06
Far?
:16:08
Hvordan staves
"Ingen Adgang"?
:16:12
I-N-G-E-N . . .
Du kan da slå op i ordbogen.
:16:18
- Hvad laver I?
- En afspærring.
:16:21
- Afspærring?
- For soldater.
:16:25
Stop, far.
Du skal kende koden.
:16:30
Skal vi røbe den for ham?
:16:34
Jeg vil bare være sikker på,
I ikke leger med fyrværkeri, Brady.
:16:40
General Brady, far.
:16:43
- Fyrværkeri forbudt, general Brady.
- Det er fortrolige oplysninger.
:16:48
- Man skal kende koden.
- Jeg mener det.
:16:54
Se at blive vasket.
Vi skal snart spise.
:17:03
Fremsendes til
Arlington Road 1501.
:17:11
- Michael. om ind.
- Jeg modtog noget til dig.
:17:15
- Pennsylvania Universitet?
- Du havde jo aldrig boet østpå.
:17:21
Nej, jeg gik på Kansas Universitet.
De har forvekslet mig med en anden.
:17:26
- Er det din klasse?
- Ja, men i Kansas.
:17:29
Et jubilæum. De har søgt en anden,
men sendt brevet til mig i stedet.
:17:35
Undskyld rodet. Cheryl og pigerne
er til kirkemøde. Jeg arbejder.
:17:40
- Hvordan har du det? Og Grant?
- Han har det fint.
:17:53
Skal jeg ikke ringe tilbage?
:17:57
Hvad mener du?
Det må være din spøg?