:15:01
Jeg er vokset op på en farm
i Carson i Kansas.
:15:05
Jeg har aldrig før boet østpå.
Børnene skal se havet.
:15:10
Desværre er byen i forfald.
:15:13
Det har jeg hørt.
Vi er vist ikke i Kansas mere.
:15:17
Hannah?
Det er sengetid.
:15:22
- Grant! Pas på hans hånd!
- Jeg har to hænder!
:15:31
Det er længe siden,
jeg har set ham sådan.
:15:34
Nogle gange er han . . .
Lige siden hans mor . . .
:15:40
Han har haft svært ved
at få venner.
:15:47
Vi har alle brug for venner.
Livet er ikke det samme uden dem.
:16:06
Far?
:16:08
Hvordan staves
"Ingen Adgang"?
:16:12
I-N-G-E-N . . .
Du kan da slå op i ordbogen.
:16:18
- Hvad laver I?
- En afspærring.
:16:21
- Afspærring?
- For soldater.
:16:25
Stop, far.
Du skal kende koden.
:16:30
Skal vi røbe den for ham?
:16:34
Jeg vil bare være sikker på,
I ikke leger med fyrværkeri, Brady.
:16:40
General Brady, far.
:16:43
- Fyrværkeri forbudt, general Brady.
- Det er fortrolige oplysninger.
:16:48
- Man skal kende koden.
- Jeg mener det.
:16:54
Se at blive vasket.
Vi skal snart spise.