:44:10
Denk nach, bevor du etwas tust,
:44:12
damit dir nichts passiert.
- Laß los.
:44:16
Ich wünsch dir viel Spaß.
:44:20
Hör auf deinen Gruppenleiter.
:44:22
Hat Brooke gesagt,
daß ich fahren darf?
:44:24
Ja, das hat sie.
:44:26
Du wärst ein großer Junge,
du könntest 10 Tage allein sein.
:44:30
Sie hat recht.
:44:31
Wenn ich zurückkomme,
:44:35
nimmt sie dann Moms Platz ein?
:44:38
Niemand wird Moms Platz einnehmen,
:44:41
auch Brooke nicht; niemand.
:44:43
Mom wird immer bei uns sein.
:44:46
Genau hier.
:44:49
Wir erinnern uns so fest an sie,
daß nichts sie uns nehmen kann.
:44:53
Sobald Brooke und ich
an so etwas denken,
:44:58
reden wir zuerst mit dir.
:45:00
Sie wird nur dann mit uns leben,
:45:02
wenn auch Mom
damit einverstanden ist.
:45:08
Hab' eine schöne Zeit.
:45:10
Danke fürs Camp.
:45:12
Laß es dir gut gehen.
:45:15
Danke, Dad. Bis dann!
:45:16
Auf bald!
:45:30
Sein Name war William Fenimore,
:45:33
und er soll ihn
auf "Oliver Lang" geändert haben.
:45:36
Es wird einen Moment dauern, Sir.
:45:49
Wir haben einen
William Fenimore aus ...
:45:51
Carson, Kansas. Er hat
seinen Namen auf "Lang" geändert.
:45:54
Wissen Sie, wann das war?
:45:56
Am 5. Oktober 1981.
:45:59
Danke. Genau das wollte ich wissen.