:47:02
Von wo aus in Washington
rufen Sie an?
:47:05
Ich danke Ihnen.
:47:11
Geh das nur mal mit mir durch!
:47:13
Theoretisch,
warum würde jemand so etwas tun?
:47:16
Den Namen von jemandem annehmen,
der am Vortag gestorben ist?
:47:20
Der gleich alt
und aus derselben Stadt ist?
:47:23
Warum?
:47:24
Um das Leben dieses Menschen
zu übernehmen?
:47:27
Nein, das würde nicht klappen.
:47:28
Sterbeurkunden
gehen an Staat und Regierung.
:47:31
Führerscheine und
Versicherungsnummern.
:47:33
Alles wird ungültig.
:47:35
Wer du bist, kannst du so
nicht verheimlichen.
:47:37
Warum dann?
:47:39
Du verheimlichst damit,
wer du warst.
:47:42
Wenn du etwa wissen willst,
ob jemand vorbestraft war,
:47:46
vor seiner Namensänderung...
:47:47
Wenn du kein echter Profi bist...
:47:49
Suchst du unter dem jetzigen Namen?
:47:51
Und was vor dem Namenswechsel war,
hat ein anderer getan.
:47:54
Darum muß die Namensänderung ...
:47:56
unmittelbar nach dem Tod
dieses Mannes stattfinden.
:48:00
So hat man eine neue Geschichte.
:48:02
Die alte ist wie weggewischt.
:48:07
Willst du mir etwas sagen, Michael?
:48:11
Whit, wenn ich dir einen Namen gebe,
:48:13
läßt du ihn überprüfen?
:48:17
Dieses eine Mal?
:48:18
Du willst Einsicht
in unsere Dateien?
:48:21
Darauf steht Gefängnis!
:48:23
Whit, es ist wichtig.
:48:24
Meine Rente ist wichtig.
:48:27
Du sollst einen Namen checken,
:48:29
und nicht jemanden überwachen
oder zu den Waffen greifen!
:48:32
Faraday, auch deine Frau hätte dir
diese Antwort gegeben.
:48:36
Du willst geheime FBI-Informationen?
:48:38
Sie hätte gesagt:
"Ich liebe dich, Baby,
:48:41
"aber das kann ich nicht!"
:48:44
Wenn du etwas über jemand wissen
willst, gibt es immer Wege dazu.
:48:48
Nur eben nicht über mich.
:48:51
Streng deine Phantasie an!