:56:01
Mit 16 wollte er ein paar Büros
in die Luft sprengen.
:56:04
Lies die Zeitung.
:56:06
Ein Amt, das seinem Vater
die Farm weggenommen hatte.
:56:09
Er war in einer Anstalt
für jugendliche Gesetzesbrecher.
:56:12
Eine Rohrbombe, als Kind!
:56:16
Warum sollte er sich
solche Mühe machen,
:56:18
diesen Teil seines Lebens
zu verbergen?
:56:21
Weil das nichts Einmaliges war
und er es wieder versuchen wollte?
:56:25
Da steht, sie explodierte nicht mal.
Er war ein Kind!
:56:28
Womit hat Brady sich fast
umgebracht? Mit Knallfröschen?
:56:31
Und das im März?
:56:34
Von wem hat Brady wohl solche Ideen?
:56:37
Was sagst du da?
:56:38
Ich sage,
:56:40
daß er sich sehr bemüht,
seine Vergangenheit zu verstecken;
:56:43
daß er in St. Louis war, als das
Regierungsgebäude explodierte;
:56:47
und daß er den Plan eines Gebäudes
in seinem Haus hat,
:56:51
den ich nicht sehen soll!
:56:57
Weißt du, was du sagst?
:56:58
Hörst du mir zu?
:57:00
Dein Nachbar ...
:57:02
ist ein Terrorist?
:57:05
Der Häuser in die Luft gejagt hat?
:57:08
Etwas stimmt nicht dort drüben.
:57:10
Er plant irgendetwas.
:57:11
Er plant etwas?
Und in seiner Freizeit ...
:57:14
zahlt er Hypotheken,
schickt den Jungen ins Camp ...
:57:17
und die Mädchen zum Ballett.
- In dem Haus stimmt was nicht.
:57:19
Alles stimmt!
:57:21
Erinnere dich, wie wir neulich ...
:57:23
mit ihm über Politik
gesprochen haben,
:57:25
über Washington ...
:57:28
und Leah!
:57:29
Erinnerst du dich daran?
:57:31
Er testet mich.
- Du fingst mit Leah an.
:57:33
Er will sehen, ob ich ein Feind
oder ein Verbündeter bin.
:57:38
Michael, du bist derjenige,
der mit Leah angefangen hat!
:57:42
Ist es das, worum es geht?
:57:44
Nein, es geht nicht um Leah!
:57:52
Diese Vorlesung,
an der du so hart arbeitest,
:57:55
tust du das,
damit du Leah nur ja nicht vergißt?