1:00:03
Ich mochte dieses Bild nie.
1:00:07
Du kennst mich, Michael?
1:00:10
Du glaubst, du kennst mich?
1:00:14
Du kennst mich besser,
als ich mich kenne, oder?
1:00:17
Der "Kansas City Star"!
Ich hab' dich gesehen.
1:00:21
Sag mir etwas, das ich nicht weiß.
1:00:24
Ich weiß, was ich lese.
1:00:25
Über einen Sechzehnjährigen!
1:00:29
Mich kennst du nicht!
1:00:31
Du kennst nur einen
Sechzehnjährigen!
1:00:36
Verdammter Idiot!
1:00:38
Du warst Gast bei mir.
1:00:39
Und du warst in meinem Haus,
Fenimore.
1:00:43
Bill, Will...
1:00:44
Wie soll ich zu dir sagen?
1:00:45
Wer zum Teufel bist du,
mich zu richten?
1:00:48
Was gibt dir das Recht?
1:00:52
Hast du je auf einer Farm
gearbeitet?
1:00:59
Um zu leben,
um deine Familie zu erhalten?
1:01:03
Die Regierung
stahl das Wasser meines Vaters;
1:01:06
den Fluß, der durch unser Land floß.
Es hieß,
1:01:09
er werde für andere Zwecke
gebraucht.
1:01:13
Wir konnten nichts mehr anbauen,
kein Vieh mehr züchten,
1:01:17
unsere Darlehen nicht zurückzahlen.
1:01:21
Eines Morgens wachte Vater auf ...
1:01:24
und merkte, daß er tot
mehr wert war als lebendig.
1:01:28
Seine Haut und seine Knochen ...
1:01:30
waren als Versicherungsgeld
mehr wert ...
1:01:33
als sein Leben als Farmer.
1:01:38
Ich fand seinen Traktor ...
1:01:41
unter den Klippen
hinter unserem Haus.
1:01:44
Er ließ es wie
einen Unfall aussehen.
1:01:46
Ich fand seine Leiche.
1:01:49
Und den Abschiedsbrief,
1:01:53
den er an mich gerichtet hatte.