1:01:03
Die Regierung
stahl das Wasser meines Vaters;
1:01:06
den Fluß, der durch unser Land floß.
Es hieß,
1:01:09
er werde für andere Zwecke
gebraucht.
1:01:13
Wir konnten nichts mehr anbauen,
kein Vieh mehr züchten,
1:01:17
unsere Darlehen nicht zurückzahlen.
1:01:21
Eines Morgens wachte Vater auf ...
1:01:24
und merkte, daß er tot
mehr wert war als lebendig.
1:01:28
Seine Haut und seine Knochen ...
1:01:30
waren als Versicherungsgeld
mehr wert ...
1:01:33
als sein Leben als Farmer.
1:01:38
Ich fand seinen Traktor ...
1:01:41
unter den Klippen
hinter unserem Haus.
1:01:44
Er ließ es wie
einen Unfall aussehen.
1:01:46
Ich fand seine Leiche.
1:01:49
Und den Abschiedsbrief,
1:01:53
den er an mich gerichtet hatte.
1:02:00
Mit dem Versicherungsgeld
zahlte Mom zurück, was sie konnte,
1:02:04
aber es war nicht genug.
1:02:06
Die Nachbarn...
1:02:08
Die Nachbarn ersteigerten
unser Land.
1:02:12
All das, weil ein Bürokrat eine
Nadel in eine Landkarte steckte.
1:02:17
Ein kleiner Bach mitten in Kansas...
1:02:20
Trotzdem kein Grund,
eine Bombe zu bauen.
1:02:23
Mit 16!
1:02:26
Hast du mit 16
nie etwas falsch gemacht?
1:02:30
Je einen Autounfall gebaut?
1:02:33
Je ...
1:02:34
etwas gestohlen?
1:02:36
Die Falsche gevögelt? Weiß dein
Junge alles, was du mit 16 tatest?
1:02:40
Über deine Lügen,
die Drogen, die du nahmst?
1:02:45
Ich bin dafür bestraft worden.
1:02:47
Ich wurde in ein Heim gesteckt.
Das Beste, was mir je passiert ist.
1:02:51
Das Beste...
1:02:59
Wer ist Oliver?