:46:02
No te lances sin pensar.
Quiero que pienses por ti mismo.
:46:04
- Quiero que estés a salvo.
- Suéltame.
:46:06
Está bien. Mira.
:46:08
Quiero que te diviertas mucho.
:46:12
Hazle caso al encargado
de tu tropa, ¿de acuerdo?
:46:15
¿Te dijo Brooke que me dejaras ir?
:46:17
De hecho, sí.
:46:19
Dijo que ya estás grande y puedes pasar
10 días fuera de casa. Tiene razón.
:46:24
Cuando regrese...
:46:28
¿va a tomar el lugar de mamá?
:46:32
Nadie tomará el lugar de tu mamá.
Nunca.
:46:34
Ni Brooke, ni nadie.
:46:36
Mamá siempre estará
con nosotros, aquí...
:46:42
porque la recordamos de manera que nada
podría jamás hacer que la olvidáramos.
:46:47
Si Brooke y yo algún día
pensáramos en empezar algo así...
:46:52
hablaremos antes contigo.
:46:54
Ella sólo vivirá con nosotros
si mamá también da su aprobación.
:47:00
Está bien.
:47:03
- Diviértete mucho, ¿de acuerdo?
- Gracias por dejarme ir de campamento.
:47:07
Disfrútalo.
:47:10
- Gracias, papá. !Nos vemos!
- Sí. Nos vemos pronto.
:47:26
Su nombre era William Fenimore...
:47:29
y me dijeron que lo cambió
por Oliver Lang.
:47:32
Podría tomarme unos momentos, señor.
:47:44
Bien. Tenemos un William Fenimore...
:47:47
de Carson, Kansas, que se cambió
de nombre a Oliver Lang.
:47:50
¿Sabe cuándo fue eso?
:47:53
El 5 de octubre de 1981.
:47:56
Muchas gracias.
Eso es exactamente lo que buscaba.