:08:02
Non. Il va s'en sortir.
:08:04
Il est à l'hôpital,
mais il va s'en sortir.
:08:07
J'ai vu le sang... Dans la rue.
:08:13
Il va bien, Grant.
:08:18
Brooke m'a dit qu'elle t'avait
fait à manger. T'as pas faim?
:08:27
Tu veux que
je te prépare quelque chose?
:08:33
Grant?
:08:37
Elle va rester tous les soirs?
:08:40
Non. Pas tous les soirs, non.
:08:45
Elle est restée hier soir
parce que je le lui ai demandé.
:08:47
On a parlé de Brooke.
Je croyais que tu l'aimais bien.
:08:50
Je l'aimais mieux avant.
:08:54
Ouais, éh bien...
:08:59
Essaie de dormir, d'accord?
:09:10
Je t'aime.
:09:28
Nous allons étudier
le terrorisme américain.
:09:32
Il y a deux cents ans,
nous avons fait la révolution
:09:35
au nom de certains idéaux.
:09:36
La liberté, la justice pour tous
et l'indépendance.
:09:41
Beaucoup pensent que cette
guerre n'est pas encore gagnée.
:09:45
Le terrorisme et l'extrémisme
:09:48
ont toujours été des figures
de la contestation populaire.
:09:52
Pourquoi?
:09:53
Pourquoi ici,
dans ce pays de la liberté?
:09:56
Comment justifier de telles
boucheries au nom d'idéaux?