:10:00
Pourquoi, en cette ère
de prospérité nationale,
:10:03
les mouvements anarchistes
sont-ils aussi populaires?
:10:06
Qu'en sera-t-il
lorsque ce sera la crise?
:10:10
Nous sommes
de moins en moins à voter.
:10:12
Et de plus en plus à rejoindre
les rangs de la résistance.
:10:15
Combien de temps encore peut-on
ignorer ces chiffres?
:10:20
Que peuvent-ils nous apprendre?
:10:41
Je vais faire un tour.
:10:42
D'accord.
:10:54
C'était la seule
dont j'acceptais la supériorité.
:10:58
Whit Carver. Quelle humilité.
:11:05
Bonjour, M. Faraday.
:11:08
Comment va-t-il ?
:11:10
Il va bien. Il est toujours
suivi par un psychiatre.
:11:13
Il fait des progrès mais
il est encore très renfermé.
:11:18
Comment va son père?
:11:21
Il va bien.
:11:23
Tu vois toujours
cette chargée de cours?
:11:25
Hmm. Oui.
:11:27
Elle dit
qu'il fait des progrès, mais...
:11:29
Qu'il est encore très renfermé?
:11:33
Oh, mon Dieu.
Ce jeune qu'on m'a assigné,
:11:37
c'est un fou de l'informatique
et du cyberespace.
:11:40
Mets-le en face de sales types
et il est tout étonné.
:11:44
Il devrait suivre ton cours.
:11:46
Ouais?
:11:48
- Tu enseignes à nouveau, hein?
- Oh, ouais.
:11:52
Je sais ce que ça signifierait
pour elle.
:11:55
Mon invitation tient toujours,
d'intervenir dans mon cours.