:11:05
Bonjour, M. Faraday.
:11:08
Comment va-t-il ?
:11:10
Il va bien. Il est toujours
suivi par un psychiatre.
:11:13
Il fait des progrès mais
il est encore très renfermé.
:11:18
Comment va son père?
:11:21
Il va bien.
:11:23
Tu vois toujours
cette chargée de cours?
:11:25
Hmm. Oui.
:11:27
Elle dit
qu'il fait des progrès, mais...
:11:29
Qu'il est encore très renfermé?
:11:33
Oh, mon Dieu.
Ce jeune qu'on m'a assigné,
:11:37
c'est un fou de l'informatique
et du cyberespace.
:11:40
Mets-le en face de sales types
et il est tout étonné.
:11:44
Il devrait suivre ton cours.
:11:46
Ouais?
:11:48
- Tu enseignes à nouveau, hein?
- Oh, ouais.
:11:52
Je sais ce que ça signifierait
pour elle.
:11:55
Mon invitation tient toujours,
d'intervenir dans mon cours.
:12:01
Pour me retrouver sur la
sellette à ta place. Non merci.
:12:04
Ce n'est pas ce que tu penses.
:12:06
Ouais, c'est ça.
Je sais comment c'est.
:12:12
Comment va le boulot?
:12:15
Tu sais... la routine.
:12:20
C'est ce qui me manque,
tu sais? Parler boulot.
:12:24
Je lui racontais ma journée.
Elle ne pouvait rien me dire.
:12:29
Qui aurait cru
que ça me manquerait?
:12:32
Invite-moi chez toi à dîner.
:12:34
Je te cacherai
quelques secrets d'état...
:12:36
Les gens se souviennent d'elle,
Whit?
:12:39
Qu'est-ce que tu veux dire?
:12:41
Au FBI. Les gens s'en
souviennent ou l'ont oubliée?
:12:50
Ils se souviennent d'elle,
Michael. Bien sûr.
:12:57
Leah est morte pour son pays.