:17:12
Michael, salut. Entre.
:17:15
Il y avait ça pour toi
dans ma boîte à lettres.
:17:19
Université de Pennsylvanie.
:17:20
Je croyais que tu n'avais
jamais vécu à l'est.
:17:23
Jamais. Je suis diplômé de
l'université du Kansas, en 8.
:17:25
Ils ont dû me confondre
avec quelqu'un d'autre.
:17:28
L'année de ta promo, hein?
:17:29
Oui, mais à l'université
du Kansas. C'est une réunion.
:17:32
Ils doivent chercher quelqu'un.
Ils me l'ont envoyé par erreur.
:17:36
Désolé pour le désordre.
Cheryl est à l'aumônerie.
:17:39
J'avais du boulot à rattraper.
:17:42
Comment vas-tu?
:17:44
- Et Grant?
- Très bien.
:17:47
Excuse-moi. Allô?
:17:54
Je te rappelle.
:17:59
Comment ça?
:18:02
D'accord.
:18:05
On devrait se voir
pour en parler.
:18:08
Oui.
:18:12
Je peux y bosser ce soir.
:18:15
D'accord.
:18:17
Un instant...
:18:19
Ce projet n'en finit pas.
Le client ne peut se décider.
:18:22
- Le centre commercial Reston?
- Ouais.
:18:24
Ca avance.
Excuse-moi, il faut que...
:18:27
On se voit ce week-end?
:18:29
- Oui, pour les Pionniers.
- Brady en parle sans cesse.
:18:32
Il va adorer.
:18:34
Il va se faire plein de copains,
il saura plus quoi en faire.
:18:37
Ils font du camping,
des excursions.
:18:39
Et tu as la maison toute à toi
pendant un moment.
:18:45
Pour toi, Brooke et...
:18:46
- Merci, cher voisin.
- De quoi?
:18:49
D'avoir un fils de dix ans.
:18:58
Tu t'y connais
en centre commercial ?