:24:05
Parce qu'on connaît son nom.
:24:09
Devant Dieu,
:24:10
Devant Dieu,
:24:12
je promets d'offrir,
:24:13
je promets d'offrir,
:24:15
mon amitié à ceux
qui sont dans le besoin.
:24:17
mon amitié à ceux
qui sont dans le besoin.
:24:18
De venir en aide aux déshérités.
:24:20
De venir en aide aux déshérités.
:24:22
Je travaillerai
dans la foi et l'honneur.
:24:25
Je travaillerai
dans la foi et l'honneur.
:24:27
Dans le respect
du code des pionniers.
:24:29
Dans le respect
du code des pionniers.
:24:32
De moi-même,
:24:33
De moi-même,
:24:35
de ma famille,
:24:36
de ma famille,
:24:37
et de mon pays.
:24:38
et de mon pays.
:24:40
Veuillez applaudir le groupe 44
des pionniers juniors.
:24:58
C'est le bureau d'Oliver,
où il s'isole des enfants.
:25:02
Et de moi, je suppose.
:25:05
Ce sont les projets
sur lesquels ils travaille?
:25:08
J'aimerais bien. Non,
je collectionne les croquis,
:25:11
les plans de bâtiments anciens.
:25:13
Voici la façade du Monticello,
:25:15
et là,
c'est le Woolworth Building.
:25:18
- Oh, l'Arche de St Louis.
- Oui, c'est exact.
:25:20
Tous ces dessins, ces bâtiments,
:25:23
ce n'est pas que du travail,
alors?
:25:26
Non.
:25:28
Ce n'est pas
que des centres commerciaux?
:25:30
Je ne leur trouve
aucun intérêt architectural.
:25:34
C'est parce que tu n'en as pas
encore construits.
:25:40
Vous avez faim?
:25:41
Je meurs de faim.
:25:42
Venez,
j'ai un délicieux feuilleté.
:25:48
Ils doivent bosser si dur,
:25:51
qu'il y a intérêt à les scotcher
sur leur chaise, tu sais?
:25:55
Politiquement, ça en dit long.
:25:59
On sort de l'église et on nous
croit en route pour le Mexique.