:25:02
Et de moi, je suppose.
:25:05
Ce sont les projets
sur lesquels ils travaille?
:25:08
J'aimerais bien. Non,
je collectionne les croquis,
:25:11
les plans de bâtiments anciens.
:25:13
Voici la façade du Monticello,
:25:15
et là,
c'est le Woolworth Building.
:25:18
- Oh, l'Arche de St Louis.
- Oui, c'est exact.
:25:20
Tous ces dessins, ces bâtiments,
:25:23
ce n'est pas que du travail,
alors?
:25:26
Non.
:25:28
Ce n'est pas
que des centres commerciaux?
:25:30
Je ne leur trouve
aucun intérêt architectural.
:25:34
C'est parce que tu n'en as pas
encore construits.
:25:40
Vous avez faim?
:25:41
Je meurs de faim.
:25:42
Venez,
j'ai un délicieux feuilleté.
:25:48
Ils doivent bosser si dur,
:25:51
qu'il y a intérêt à les scotcher
sur leur chaise, tu sais?
:25:55
Politiquement, ça en dit long.
:25:59
On sort de l'église et on nous
croit en route pour le Mexique.
:26:03
Vous alliez où, alors?
:26:04
Au Mexique,
mais l'avion n'a jamais décollé.
:26:07
Des problèmes de moteur.
:26:09
On ne pouvait plus attendre,
:26:10
alors on a passé notre nuit
de noce à l'hôtel de l'aéroport.
:26:14
Comme c'est romantique.
:26:15
Pour 19 dollars,
c'était merveilleux.
:26:17
Vous êtes mariés
depuis combien de temps?
:26:19
Ca fera 12 ans en août.
:26:23
...pour tous les autres.
:26:24
Eh, bien...
:26:26
Les politiciens n'apprennent pas
à être responsable,
:26:29
c'est plutôt la famille.
:26:32
Nos proches...
:26:34
...Ouais. Il est mort
quand j'étais adolescent.
:26:38
Je suis désolée.
:26:40
Un accident de ferme.
:26:44
...mon père surtout.
Le tien est originaire d'où?
:26:46
- Mes quoi? Mes valeurs?
- Hmm.
:26:48
Euh...
:26:52
Probablement de ma femme.
:26:53
Valeurs? Quelles valeurs?
:26:57
On se demandait
d'où on tenait ses valeurs,