:26:03
Vous alliez où, alors?
:26:04
Au Mexique,
mais l'avion n'a jamais décollé.
:26:07
Des problèmes de moteur.
:26:09
On ne pouvait plus attendre,
:26:10
alors on a passé notre nuit
de noce à l'hôtel de l'aéroport.
:26:14
Comme c'est romantique.
:26:15
Pour 19 dollars,
c'était merveilleux.
:26:17
Vous êtes mariés
depuis combien de temps?
:26:19
Ca fera 12 ans en août.
:26:23
...pour tous les autres.
:26:24
Eh, bien...
:26:26
Les politiciens n'apprennent pas
à être responsable,
:26:29
c'est plutôt la famille.
:26:32
Nos proches...
:26:34
...Ouais. Il est mort
quand j'étais adolescent.
:26:38
Je suis désolée.
:26:40
Un accident de ferme.
:26:44
...mon père surtout.
Le tien est originaire d'où?
:26:46
- Mes quoi? Mes valeurs?
- Hmm.
:26:48
Euh...
:26:52
Probablement de ma femme.
:26:53
Valeurs? Quelles valeurs?
:26:57
On se demandait
d'où on tenait ses valeurs,
:27:00
et on disait que c'était
surtout de notre famille.
:27:03
Et de qui d'autre?
Des célébrités, des politiques?
:27:07
Pas de notre siècle.
:27:11
Je pense simplement que...
:27:13
c'est grave, un pays
sans modèles pour qui voter.
:27:17
Sans parler de modèles,
nécessairement, mais juste...
:27:20
des personnes responsables
de leurs actes.
:27:24
Ou qui paient pour leurs actes.
:27:26
Certains politiciens
seraient mieux en prison.
:27:30
Oliver, un gouvernement
ne peut être infaillible.
:27:32
Mais il doit pouvoir
répondre de ses actes.
:27:38
Se montrer honnête.
:27:41
Tu sais, quand Leah est morte,
:27:43
tout ce que je voulais,
c'est que quelqu'un me dise:
:27:46
"Nous avons fait une erreur."
:27:50
Tu comprends?
:27:51
Nous avons fait une erreur
et votre femme a payé pour ça.
:27:57
Nous ferions tout
pour pouvoir revenir en arrière.