:29:01
Désolé.
:29:04
C'est rien.
:29:10
Je vois bien
combien elle te manque.
:29:12
C'est juste
qu'il y a des moments où...
:29:14
tu réalises
combien ta vie t'échappe.
:29:20
Qu'est-ce que tu vas faire?
:29:26
Il y a la foi, j'imagine.
:29:30
Essayer de faire la différence
avec Grant,
:29:36
avec tes étudiants.
:29:41
Et toi?
:29:45
J'ai ma famille.
:29:50
Et les bâtiments
que je laisse derrière moi.
:29:57
C'est ça.
:29:59
Un peu plus haut, les épaules.
:30:01
Fixe la balle
jusqu'au moment de frapper.
:30:04
C'est ça! C'est ça.
:30:06
Brady?
:30:08
Tu veux du pop-corn?
:30:14
Tu es sûr?
:30:15
Le pop-corn et le caramel,
ça rend fort.
:30:18
Très bien.
:30:22
Bien joué, Faraday!
:30:24
Il prend de l'assurance.
:30:27
C'est un gamin solide.
:30:30
Il en a bavé.
:30:32
Attaway, frappe!
:30:35
Tu le rends fort, Michael.
:30:37
J'essaie.
:30:39
C'est vrai.
:30:41
C'est important pour lui de voir
que tu ne baisses pas les bras.
:30:46
Il aimerait juste
que quelqu'un paye.
:30:50
Quoi?
:30:52
Pour sa mère,
il aimerait que quelqu'un paye.
:30:56
Il t'en a parlé?
:30:58
Ils l'envoient en mission
sans les bons renseignements,