:44:10
Ne fonce pas la tête
la premiere. Réfléchis.
:44:12
Lâche-moi!
:44:13
Très bien. Ecoute, viens là.
:44:15
Je veux que tu t'amuses,
d'accord?
:44:19
Et écoute bien ton chef
de troupe, d'accord?
:44:22
C'est Brooke qui t'a convaincu?
:44:24
Pour être franc, oui.
:44:27
Elle m'a dit que tu étais assez
grand pour partir 10 jours.
:44:31
Quand je reviendrai...
Va-t-elle remplacer maman?
:44:38
Personne ne remplacera ta maman.
Personne.
:44:43
Maman sera toujours avec nous.
:44:48
Rien ne pourra jamais
nous la faire oublier.
:44:53
Si jamais Brooke et moi
envisagions ce genre de chose,
:44:57
on t'en parlerait d'abord.
:45:00
Elle n'habitera avec nous
que si maman est d'accord.
:45:04
- Hein?
- D'accord!
:45:08
Amuse-toi bien, d'accord?
:45:10
Merci, papa.
:45:11
Amuse-toi.
:45:13
- D'accord.
- Merci, papa. A bientôt.
:45:16
A bientôt.
:45:30
Il s'appelait William Fenimore,
:45:33
il aurait changé son nom
pour Oliver Lang.
:45:36
Ca peut prendre un petit moment,
monsieur.
:45:47
On a bien un William Fenimore
de Carson, dans le Kansas,
:45:51
qui a changé pour Oliver Lang.
:45:53
C'était quand?
:45:56
Le 5 octobre 1981.
:45:59
Merci beaucoup. c'est exactement
ce que je voulais savoir.